İngiltere’nin üst meclisi olan Lordlar Kamarası, hükümetin vergi kredilerinde yapmayı planladığı kesintileri durdurma kararı aldı. Mali Araştırmalar Enstitüsü’ne göre bunlar 3 milyon daha kötü durumda bırakacaktı. Downing Caddesi söz konusu olduğunda, bunun olması gerekmiyordu. Sadece haftalar önce, yardımcılar bana George Osborne’un önlemler konusunda kendi zeminini koruyacağına ve kendisinin ve David Cameron’ın politik olarak mümkün olanı tatsız olandan ayırt etme konusunda doğuştan gelen bir yeteneğe sahip olduğuna dair bana güvence veriyorlardı. Şimdi, Liberal Demokrat ve İşçi meslektaşlarının muhalefeti sayesinde (ve kendi partisinin üyelerinin birçok özel ve kamusal uyarısından sonra), şansölye devam etmeden önce önerilerini bir kez daha gözden geçirmeli ve -en azından- nasıl davranacağını daha tam olarak açıklamalıdır. cebinden çıkanları tazmin edecek.
Muhafazakar liderliğin üyeleri öfkeli. Lordların öncelikli olarak kamu harcamalarıyla ilgili mevzuatı engellemediği 1911 Parlamento Yasası ve ötesine uzanan sözleşmeye işaret ediyorlar. Özellikle, bu akşamki oylamanın, ülkedeki desteklerine ve Avam Kamarası’ndaki temsillerine göre çok fazla olan Liberal Demokrat emsalleri tarafından yapıldığı gerçeğine itiraz ediyorlar. Ayrıca, üst meclisin şansölyeye vergi indirimlerini hafifletmek için bir plan (bu geceden önce üzerinde çalışılıyor) belirleme fırsatı vermediğini de belirtiyorlar.
Yine de Muhafazakarlara biraz acıma. Politikaları, hükümetin 2020’deki bir sonraki seçime kadar büyük bir fazla yaratma yönündeki gereksiz yere katı teklifine hizmet etti. Bu, kemer sıkmanın acısını “önden yükleme” girişimiydi ve o oylama öncesinde eşantiyonlar için Downing Street odası satın aldı. . Açık azaltma yükünü, oy kullanmayan genç ve düşük gelirli insanlara yüklemek ve bunu çok sayıda yapan yaşlı ve varlıklı varlıklıları esirgemek için bir teklifti. Bu, hükümetin Britanya’yı “yüksek refah, düşük beceri, düşük ücret” ekonomisinden “düşük refah, yüksek beceri, yüksek ücret” ekonomisine (birinci kategoride çok şey yaptı) taşıdığına dair çoğunlukla düzmece iddiaya dayanıyordu. ikinci ikisi hakkında çok az şey; üstelik üçünün nedensel olarak bağlantılı olduğunu öne sürmek bariz bir saçmalıktır).
Muhafazakarların bu önlemdeki yenilgisi, dolaylı olarak da olsa partinin hatasıdır. Son parlamento sırasında, Lordlar Kamarası ve onun gelenekleri hakkında duygusal olan huysuz Muhafazakar arka sıralar, Liberal Demokratlar ve diğer Muhafazakarlar tarafından mecliste reform yapma girişimini engelledi. Bu hareket, en azından kısmen, Muhafazakarların üst mecliste uzun süredir devam eden avantajına dayanıyordu. Ancak bugün denge değişti – dolayısıyla bu geceki hükümet yenilgisi. Bir yetki belgesi olmaksızın partiler tarafından dayatılan hükümet üyeleri protokolün ihlali hakkında ağlayıp sızlananlar (anayasal kurallar emsallerin devlet harcamalarıyla ilgili vergi kredilerinin kesilmesi gibi kanuni belgeleri veto etme hakkına sahip olup olmadığı konusunda belirsizdir) kendi üyelerini suçlamalı Milletvekilleri, üst meclisi daha temsili ve hesap verebilir hale getirmeye yönelik önceki girişimleri engelledikleri için.
Sırada ne var? İki yenilgi, Bay Osborne’un çizim tahtasına geri dönmesi ve düşük ve orta gelirliler için bir paket koruyucu ile öne çıkması gerektiği anlamına geliyor. Bu onu rahatsız edecek: Şansölye, seçmenlerin bir sonraki seçimden önce bunları unutması için, popüler olmayan önlemleri mümkün olan en kısa sürede zorlamaya hevesliydi. Gelecek ayki Sonbahar Bildirisi’nde, muhtemelen değişiklikleri daha kademeli olarak aşamalı hale getiren bir paket önerecek (sonuçta tamamen u dönüşü yapmak olmazdı) – muhtemelen kişisel ödenekteki daha yavaş bir artışla ödenecek.
Nihayetinde, Lordların oylarının şansölye için kıyamet anlamına geldiği tahminleri yanlıştır. Seçimden bu yana üst düzey Tory çevrelerinde dönen kibrin bir kısmını öldürmeye yardımcı olmalı: Bay Osborne siyasi olarak yanılabilir; daha önce büyük hatalar yaptı; yine yapacak. Ancak temel koşullar onun ve partisinin lehine olmaya devam ediyor. Tıpkı bu geceki oylamalardan önce olduğu gibi, muhalefet hâlâ inandırıcılıktan yoksun, Şansölye’nin Muhafazakar Parti içindeki rakipleri hâlâ derinden kusurlu ve Tory’ler seçmenler arasında hâlâ Britanya’daki diğer tüm siyasi güçlerden daha fazla güven ve güvene sahip. Bu gece bir darbe oldu. Ama ölümcül değildi.