News
Başlıkta “FRANC-LY IMPNETRABLE” yazıyor. “Franco Baresi ve Paolo Maldini, Milan’da 196 maçta sadece 23 gol yediler”
Ne yazık ki, başka bir ulusal medya kuruluşu efsanevi İtalyan defans oyuncuları Paolo Maldini ve Franco Baresi hakkında yanlış tercüme edilmiş, Çinlilerin fısıltısına dönüşmüş bir tweet’in kurbanı oldu. İlk olarak Ocak 2019’da yayınlanan makale inanılmaz bir şekilde çevrimiçi olarak hâlâ erişilebilir durumda. Hatta 2020’de karantinanın zirvesindeyken ‘güncellendi’, ancak düzeltilmedi.
Bu, sahte istatistiklerle ilgili hikayeler ve sosyal gönderiler yayınlayan tek büyük çıkış noktası değil. Bir süredir ortalıkta dolaşıyor. 13 Haziran gibi yakın bir tarihte, bu tweet3,5 bin retweet çekti ve bu, orijinal 23 yerine 29 olduğunu iddia ederek golleri bile yanlış yaptı.
dörtdörtiki istatistiği çürüten ilk kişiler siz değilsiniz, birkaç nesne Ve tweet’ler var, hatayı işaret ediyor, ancak yine de tur atıyor.
Durun ve sayıları düşünün, ne kadar imkansız olduklarını hemen anlayacaksınız. Dünyanın gördüğü en iyi iki defans oyuncusu için bile. Maldini ve Baresi 13 sezon birlikte oynadılar, sezon başına 3.8 gol gülünç derecede ekonomik.
Biraz araştırma, istatistiğin kaynağının şaşırtıcı bir şekilde resmi Serie A Twitter hesabı olduğunu ortaya koyuyor. O zamanki hesap @SerieA_TIM idi, ancak Serie A bunu şu şekilde değiştirdi: @A Grubu 2018’de. O zamandan beri internet uçurumuna yanlış tercüme edilen aşağıdaki resmi yayınladılar.
Çevirisi şu şekildedir: ‘Birlikte 196 maç, AC Milan tarafından 23 gol yedi. Efsaneler.’
Kartal gözlü gazeteciler hatayı fark ettiler ama yine de 23 rakamının neyi ifade ettiğini çözemediler. Açıkça bazı bilgiler veya içerik eksik. Çift tarafından 23 gol atıldı mı? Eğer öyleyse, hakkında bağırmak için sıkıcı bir istatistik ve özellikle öne çıkmıyor.
Transfermarkt gibi istatistik web siteleri, futbol numaralarının derinlemesine incelenmesine izin verir ve maçları filtrelemek mümkündür. Maldini ve Baresi birlikte sahaya çıktı. Transfermarkt, çifti AC Milan için 13 sezon boyunca tam olarak 400 kez bir arada gösteriyor ve bu da 196 sayısını hemen çürütüyor.
Ancak Transfermarkt, özellikle onlarca yıllık veriler söz konusu olduğunda her zaman mükemmel değildir. 196’nın nereden geldiği hala net değil ve dürüst bir hata olabilir. Transfermarkt ayrıca Maldini’nin 12 gol atan Baresi ile oynarken 20 gol attığını, bu nedenle 23’ün ikili arasında atılan golleri ifade etmediğini açıkladı.
Öyleyse neden resmi Serie A Twitter hesabı, Maldini ve Baresi ile birlikte 23 ve 196 sayılarını tweetlesin ki? Birlikte oynadıkları 400 maça bakıldığında, sahada birlikteyken 298 gol yedikleri ortaya çıkıyor. (196’da 23’ten oldukça büyük bir sıçrama).
Sır 298’de yatıyor. Bunu birlikte oynadıkları sezon sayısına (13) bölün ve 22.92 veya yuvarlandığında 23 elde edin. Yani Serie A’nın Twitter istatistiği yanlış çevrilmiş. Toplamda 23 gol yerine aslında 23 gol. ortalamadasezon başına birlikte.
İtalyan futbolunun 80’lerde ne kadar defansif olduğu göz önüne alındığında, bu sayı özellikle çarpıcı değil. 80’lerde Serie A’da sadece bir oyuncu 20 golün üzerine çıktı ve bu, dünyanın en iyi forvetlerinin (Maradona, Platini, Van Basten) İtalya’ya akın ettiği bir dönemdi.
Oldukça ‘ortalama’ diyebilirsiniz. Orijinal istatistiğin en başta söylemek istediği şey buydu.
