Donald Trump’ın başkanlık zaferi ile İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılma oyu arasındaki KARŞILAŞTIRMALAR genellikle abartılmıştır. Kampanya sırasında Bay Trump kendisini “Bay Brexit” olarak adlandırmasına ve Amerika için “Brexit artı, artı, artı” sözü vermesine rağmen, onu desteklemeyi hayal bile etmeyen birçok İngiliz Ayrılma’ya oy verdi. İlgili tartışmalar ve konular genellikle farklıydı. Irk boyutu Britanya’da çok daha az belirgindi. Yine de başarılı bir İngiliz dilekçesinin gösterdiği gibi yakınlıklar var.
29 Ocak’ta başlatılan yasa, İngiliz hükümetini Bay Trump’ın İngiltere’ye yaz ziyaretini iptal etmeye çağırıyor. Bu tür geziler bir onur olarak kabul edilir. Tüm başkanlara verilmezler ve hükümdarla kalmayı içerirler. Dilekçe, “Majesteleri Kraliçe’yi utandırmanın” kabul edilemez olduğunu söylüyor. Yazıldığı sırada, 1,4 milyon imzacı çekmişti ve Parlamento Üyelerinin konuyu Parlamento’da tartışmayı düşünmeleri için gereken 100.000’in çok üzerine çıktı. Bununla birlikte, hükümet planlarını değiştirmeyeceğini söylüyor.
Dilekçeye duyulan coşku tek tip değil, onu imzalayanların oranı bir yerden bir yere yaklaşık %1 ila %10 arasında değişiyor. Burada Brexit ile örtüşme netleşiyor. Ekonomist AB referandumunda kalma desteği ile seçim bölgelerine göre dilekçe “katılımını” listeledi. Ortaya çıkan grafik, iki rakam grubu arasındaki kesin ilişkiyi gösteriyor: Görünüşe göre Brexit’i sevmeyen yerler Bay Trump’ı sevmiyor. Dilekçeyi imzalayanların oranları, tümü üniversite eğitimli, beyaz yakalı sakinlerin alışılmadık derecede büyük bir nüfusa sahip olduğu Brighton, Bristol ve Cambridge gibi kozmopolit ve ağırlıklı olarak Kalma oyu kullanan şehirlerde en yüksektir. Ve becerilerin nispeten düşük olduğu eski, post-endüstriyel, Brexit yanlısı burçlarda en düşük seviyedeler: örneğin Wolverhampton, Redcar ve Doncaster.
Bu bize birkaç şey anlatıyor. Birincisi, Amerika’da Bay Trump’a karşı coğrafi muhalefet kalıpları diğer ülkelere de pekâlâ yansıyabilir. İkincisi, Brexit’e verdiği desteğin ve desteğin demografisi, iki fenomen arasındaki benzerliklere işaret ediyor (özellikle “asma köprüyü çekme” karakterleri). Üçüncüsü, Britanya’nın Brexit konusundaki ayrılığı bir kereye mahsus değildi: kozmopolit yerlerin ve yerelci yerlerin siyasi davranışı oldukça farklı olmaya devam ediyor. Ve dördüncüsü: Birçoğu başkentin içinde veya yakınında yaşayan binlerce İngiliz var ve Bay Trump Londra’ya geldiğinde sokaklara dizilmeyi, protesto etmeyi ve genel olarak ortalığı karıştırmayı düşünebilir. Sıcak bir karşılama beklememeli.