için bir RESTORAN eleştirmeni New York Times on yıllık bir aradan sonra Londra’ya döndüğünde, yerel restoranların “yulaf lapası ve haşlanmış koyun eti” nin ötesine geçtiğini keşfetmenin şaşkınlığını bize bildiriyor. Robert Draper, bu saçmalık yüzünden geniş çapta alay konusu oldu. Şaşırtıcı keşifler listesinde sırada ne var? Kralların artık insanların kafalarını istedikleri gibi kesemeyeceklerini mi? Tüm İngilizlerin şatolarda yaşamadığını mı? Zırh takımları gözden düştü mü? Ancak Bay Draper yalnız değil: Son zamanlarda İngiltere hakkında Amerikan kaynaklı anlamsız sözlerde bir artış fark ettim. Bu saçmalık iki partilidir: sol ve sağ eşit derecede suçludur. Ve aynı psikolojik güç tarafından yönlendiriliyor: kendi korkularınızı İngiltere olan uygun (İngilizce konuşulan) tuval üzerine yansıtma arzusu. Ancak iki taraf da İngiltere’ye tam tersi korkular yansıtıyor: Sol, küreselleşmeyi reddettiği için parçalandığını öne sürerken, sağ taraf, küreselleşmeye fazla düşkün olduğu için dağıldığından endişe ediyor.
bu New York Times Brexit Britanya’nın kötülükleri üzerine bir dizi makale yayınladı. Britanya iki ülkeye bölünmüştür: zengin bir güney ve Dickensvari bir kuzey. Ülke, Avrupa Birliği’ni ırkçılık bulaşmış bir nostalji nöbeti dışında bırakmak için oy kullandı. Steven Erlanger’in yabancı muhabir olarak iki uzun dönem evi olan ülkeye vedasında yazdığı gibi, Britanya artık “cesur bir kalyon, sallanan pankartlar, trompet sesleri” değil. Bunun yerine, “küresel okyanusta mütevazı büyüklükte bir gemi”.
Avrupa Birliği’nden ayrılmak için oy kullandıktan sonra, demirlenmemiş, hiçbir yere gitmiyor, güvertedeyken yangın çıktı ve kaptan – zavallı Theresa May – limana mı yoksa limana mı döneceğine karar verme yetkisi olmadan direğe bağlandı. sancakta, en iyi olacağını bildiği şeyi yapmayı bırakın, yani geri dönüp kıyıya geri dönmek.
Bence Brexit devasa bir hata ve dahası, güneydoğudaki ekonomik faaliyetlerin yoğunlaşması değil, ülkeyle ilgili her türden daha derin sorunu yansıtan devasa bir hata. Ancak bazı iyi haberler de var: İngiltere, Avrupa’daki en düşük işsizlik oranlarından bazılarına sahip (ve yıllardır yurt dışından insanları emiyor); Britanya, Avrupa’daki diğer aşırı sağ partilere desteğin arttığı bir dönemde aşırı sağ Birleşik Krallık Bağımsızlık Partisi’ne desteğin düştüğünü gördü; İngilizler, kendi kendini kırbaçlama turları arasında edebiyat festivallerine, pop festivallerine ve hatta restoranlara katılmak için zaman buluyor.
Sol umutsuzlukta uzmanlaşırsa, sağ da terörde uzmanlaşır. bu Zorbalık Raporu sık sık İngiliz yaşamının büzücü kasma yönüne odaklanan makalelere bağlantı verir. Londra sokaklarını (ve diğer şehirleri) çok fazla kanla köpürten bıçaklı suçlar salgını var. Yetkililerin adım atmaktan korktuğu ve şeriat kanunlarının hüküm sürdüğü “girilmez bölgeler” yükselişte. Fox News’in terörizm uzmanı Steve Emerson, ağa “Birmingham gibi tamamen Müslüman olan ve gayrimüslimlerin girmediği gerçek şehirler var” bile dedi. Rotherham kasabası, esas olarak Pakistanlı erkeklerden oluşan bir çetenin genç beyaz kızları avladığı korkunç bir tımar skandalına gerçekten katlandı. Ancak Amerika’nın sağcı medya dünyasına giren herhangi biri, Britanya’nın, ülkedeki şehirlerin büyük bir bölümünün Müslüman fanatikler/tımarhane çeteleri/bıçak kullanan yardakçılar tarafından yönetilmesine izin veren bir grup politik olarak doğrucu ahmaklar tarafından yönetildiğini öğrenir.
Buna verilebilecek bariz cevap şudur: Ne cüretle! İngiltere’nin düzensizlik sorunları, Amerika’nınkiyle karşılaştırıldığında önemsiz kalıyor. Bıçak suçu ciddi bir sorundur, ancak Amerikan silahlı suçlarının yanında önemsiz kalmaktadır. İngiliz şehirlerinin en kötü kısımları, Amerikan şehirlerinin en kötü kısımlarından daha güvenlidir. Ancak bu, önde gelen Amerikalıları Britanya’yı bir felaket olarak görme argümanını benimsemekten alıkoymadı. Sağcı medyaya doymak bilmez bir iştahı olan Donald Trump’ın, Theresa May ile yaptığı bir görüşme sırasında “girilmez alanlar” sorununu gündeme getirdiği bildiriliyor. Ayrıca, Ulusal Tüfek Derneği’nin bu yılki yıllık toplantısında, “inanılmaz derecede katı silah yasalarına sahip” Londra’daki bıçak suçlarının o kadar kötü olduğunu ve “tam ortasında” bulunan prestijli bir Londra hastanesinin artık bir “savaş bölgesi” gibi olduğunu söyledi. korkunç bıçak yaraları… bu hastanenin her yerinde kan var”. Bay Trump daha sonra birkaç kez havayı bıçakladı ve “bıçak, bıçak, bıçak” diye mırıldandı. Bay Trump’ın iki ay sonra Britanya’nın bıçak başkentine yaptığı ziyarette, Amerikan büyükelçiliği bir seyahat uyarısı yayınlayarak Amerikalıların korkularını körükledi ve vatandaşlarını “beklenmedik bir şekilde şiddete dönüşebilecek büyük toplantıların yakınında dikkatli olmaya” çağırdı.
Sorun iki yönlü. İngiliz medyası ezici bir çoğunlukla Amerika’nın karanlık tarafına odaklanıyor: silahlı suçların yaygınlığı; Rust Belt’in yıkımı; bazı Amerikalıların Tanrı’ya inanacak kadar aptal olduğu gerçeği. İngiltere, Amerikalılarla alay etmede (ve nezaketlerinden grotesk bir avantaj elde etmede) uzmanlaşmış bir tür gazeteci – ileri adım Sacha Baron Cohen ve Louis Theroux – üretti. Bahtsız Bay Draper’ın pek çok İngiliz versiyonu, gerçekten çabalarsanız Amerika’nın büyük şehirlerinde McDonalds’tan başka şeyler satın alabileceğiniz gerçeğine hayret eden makaleler yazdığına eminim.
Atlantik boyunca saçmalıkların gidip gelmesi, gazetecilik hakkında daha büyük bir noktayı gündeme getiriyor: Eğer gazetecilerin yakın kuzenlerini – yani ortak bir dili ve ortak bir kültürü paylaştıkları ülkeler – doğru anlayacağına güvenilemezse – Daha egzotik ülkeleri doğru bulma konusunda onlara nasıl güvenilebilir? Gazeteciler her zaman projeksiyona düşkün olmuştur: hakkında yazılan konudan çok yazarın kaygıları hakkında size daha fazla bilgi veren bir kelime resmi oluşturmak için gevşek genellemeleri bir araya getirmek. Ancak internet çağında bu sorun çok daha kötü. Toplama siteleri yalnızca en aşırı makaleleri alır. Ve toplama sitelerinin okuyucuları, bu makaleleri temel önyargılarının -küreselleşmeye karşı başkaldırının bir zamanların büyük bir ülkesini mahvettiği ya da Müslüman çetelerin İngiltere’yi parçaladığı şeklindeki- kanıtları olarak görüyor.